Výstavu pripravilo Ústredie ľudovej umeleckej výroby v Bratislave pri príležitosti 10 rokov súťaže remeselného dizajnu Kruhy na vode. Súťaž je zameraná na tvorbu úžitkových a dekoratívnych predmetov s odkazmi na tradičnú ľudovoumeleckú výrobu. ÚĽUV ju usporadúva od roku 1999, kedy ju iniciovala Európska federácia ľudového umenia ako medzinárodný projekt remesla s národ­nými špecifikami. ÚĽUV, ako jediný zástupca z 8 zúčastnených krajín, v ňom naďalej pokračoval. Odvtedy sa uskutočnilo 5 ročníkov tejto bienálnej súťaže zameranej na produkty z oblasti interiérovej tvorby (stolovacie a interiérové prvky, nábytok), šperku a módy, predovšetkým z prírodných materiálov. Za 10 rokov existencie sa jej zúčastnilo viac ako 1000 súťažiacich. Súťaž oslovila hlavne mladých tvorcov, ktorí v starých vzoroch, tradičných technikách a formách našli množstvo podnetov a tradičnému remeslu tak dodali novú energiu a progresívny náboj.

Základom výstavy Kruhy sú diela 87 najúspešnejších tvorcov zo súťaže, sprevádzajú ju aj 23 hostia z oblasti dizajnu zo Slovenska i zahraničia s prácami, ktoré sú zamerané práve na tradíciu a jej rôznorodé inovácie. Je voľne zoradená do piatich materiálových ok­ruhov, rovnako ako v katalógu k výstave, obsahujúcom príbehy diel a ich inšpirácie všetkých zúčastnených autorov. Zo zahraničných dizajnérov sa na výstave predstaví napr. Fínka Anna-Maria Väätäinen, ktorá sa úspešne prezentovala už v úvodnom medzinárod­nom projekte Kruhov na vode. Vtedy zaujala spracovaním vŕbového prútia, dnes sa na výstave prezentuje objektmi z vŕbovej kôry. Hand made design má vo svojej hlavičke české dizajnérske štúdio Llev, kráčajúce v stopách českých i svetových remesiel. Zo slov­enských tvorcov možno spomenúť napr. Michala Hanulu, dizajnéra a pedagóga z Ružomberka, ktorý experimentuje s tradičnými technikami ako sú napr. vylievanie cínom, drotárstvo, sústruženie dreva.

K výstave je počas jej trvania pripravený sprievodný program pre dospelých i deti. Svoj dizajnérsky program predstaví renomovaný dizajnér a pedagóg katedry dizajnu Technickej univerzity v Košiciach, Tibor Uhrín. Tradičné remeselné techniky si deti, ale aj dospelí budú môcť vyskúšať s lektormi zo Školy remesiel RCR ÚĽUV v Bratislave, napr. aj s drotárskym majstrom Ľubomírom Smržíkom, zastúpenom na výstave Kruhy modelmi drôtených bicyklov. Súčasťou sprievodného programu sú aj komentované pre­hliadky výstavy zabezpečované členmi košického dizajnérskeho zoskupenia Keks design.

 www.uluv.sk

Výstava bude trvať od 21.apríla do 28.mája a bude otvorená pondelok - piatok od 12:00 do 18:00 a počas akcií.

Program sprievodných akcií:

DREVO, DIZAJN, TRADÍCIA

28.4.2010, 16.00, prednáška

Prednášajúci: Doc. Ing. Tibor Uhrín, ArtD., Fakulta umení,  TU Košice

Zreteľný záujem o remeslo a jeho kultivovaný prejav s presahmi do dizajnu a výtvarného umenia je vo svete čitateľný už niekoľko desaťročí. Tradícia mnohých kultúr a technológie minulosti sú podrobne skúmané, často kombinované a spájané s novými. Dizajnér a pedagóg Tibor Uhrín sa v rámci tejto tendencie zameriava na drevo, na materiál, ku ktorému prirodzene inklinuje  a vo svoje prednáške predstavuje tradície i inovácie prostredníctvom svetovej i domácej dizajnérskej tvorby či vlastnej produkcie.

TRADÍCIA V SÚČASNOM EURÓPSKOM DIZAJNE

6.5 2010, 16,00, prednáška

Prednášajúci: KEKS Design/creative lab

Inšpirácia tradičnými remeselnými technikami je jedným z významných trendov v súčasnej dizajnérskej tvorbe. Vďaka dômyselnosti spracovania, láske k prírodným materiálom a bohatosti vzorov zažíva tradičné remeslo návrat v podobe produktov dizajnérskej špičky. Členovia združenia Keks design predstavujú práce popredných dizajnérov 21. storočia odkazujúce práve na ľudovú tvorbu.

CRAFT STORY

20.5.2010, 13.00, 14.30 workshopy pre dospelých

Lektori: Škola remesiel Regionálneho centra remesiel ÚĽUV Bratislava -  O. Fratričová - spracovanie šúpolia, Ľ. Smržík - drôt, M. Mesárošová - textilné techniky

Workshop je určený pre pedagógov zaoberajúcich sa výučbou výtvarného umenia a remesiel. Formou odborného výkladu a praktických ukážok práce s materiálom sa  účastníci workshopu zoznámia so  spôsobmi spracovania prírodných materiálov a tradičnými postupmi. Workshop je zameraný na rozvíjanie znalostí v oblasti tradičných remesiel, lokálnej výroby, rozšírenie vedomostí o pôvode techník,  priblíženie historických súvislostí. Tradičné i súčasné remeslo sa tak stáva zaujímavou a podnetnou formou rozvoja detskej výtvarnej kreativity, ale aj spôsobom vzbudenia záujmu o národné kultúrne dedičstvo.

V KRAJINE REMESIEL

21.5.2010, 13,00, 14.30 workshopy pre žiakov I. stupňa ZŠ

Lektori: Škola remesiel Regionálneho centra remesiel ÚĽUV Bratislava -  O. Fratričová - spracovanie šúpolia, Ľ. Smržík - drôt, M. Mesárošová - textilné techniky

Organizácia workshopu: vek 6 - 10 rokov, 3 skupiny po max. 7 detí

Anotácia: Akreditovaní lektori zo Školy remesiel RCR ÚĽUV Bratislava  predvedú praktické ukážky techník ručného spracovania prírodných materiálov ako je šúpolie, predstavia tradičné pracovné postupy a spôsoby používania náradia pri práci s drôtom a oboznámia s využitím tradičných textilných techník pri tvorbe úžitkových a dekoratívnych predmetov. Deti majú k dispozícii náradie a materiál, odbornú pomoc a dlhoročné skúsenosti vynikajúcich lektorov, s ktorými si vyrobia malé dekoratívne alebo úžitkové predmety.

REMESELNÝ DIZAJN

piatky   23.4.,  7.5.,  15.5.,  28.5., 12,00 - 18,00, komentované prehliadky

Aké príbehy skrývajú najúspešnejšie súťažné práce i práce hostí výstavy Kruhy, akým spôsobom sa na výstave tvorivo prepája tradičné remeslo a súčasný dizajn, či prečo sa stále viac hovorí o dôraze na lokálnu kultúrnu identitu - na tieto i ďalšie otázky dostanú návštevníci odpoveď v rámci odborného lektorského výkladu, zabezpečovaného členmi  košického dizajnérskeho združenia KEKS Design. S výstavou Kruhy spája viacerých členov KEKS-u nielen záujem o dizajn, ale aj účasť ich prác na výstave.

Interaktívna zóna pre návštevníkov - séria diel určených pre priamy kontakt a oboznámenie sa s materiálom a funkciou predmetu.

Sprievodné akcie prebiehajú  v priestoroch výstavy Kruhy - Kasárne/Kulturpark, Kukučínova 2 , Košice.

Pre všetky workshopy je potrebné min. týždeň vopred potvrdiť účasť a dohodnúť si počet účastníkov v jednotlivých skupinách.

Vstup na výstavu a všetky sprievodné akcie  je bezplatný.

informácie a potvrdenie účasti na workshopoch: tel.: +421917532070, craft@uluv.sk

informácie o ostatných sprievodných akciách: tel.: +421918045319, keksdesignlab@gmail.com